(c) februar 2012 jean-jacques magnin